If we are "thinking" of God are we not immediately separated?

Yes, that's like daydreaming or imaginary mental conversations during a movie. You lose the attention on the film material. Thinking, especially in WORDS, shunts out whatever direct experience we can have, either of sensory physical reality or of thr spiritual kind.