Can someone help me better understand 16mm film processing?

You need to send it to the lab to be processed. It's photographic film and should be treated as such. You take it out of it's canister and stick it in the projector you will ruin it as it is still sensitive to light.